This part of ISO 105 specifies methods for determining the resistance of the colour of textiles of all kinds and
in all forms to domestic or commercial laundering procedures used for normal household articles using a nonphosphate
reference detergent incorporating a low-temperature bleach activator.
The colour loss and staining resulting from desorption and/or abrasive action in one single test closely
approximates to one domestic or commercial laundering.
This method does not reflect the effect of optical brighteners present in some commercial washing products.
Dieser Teil der ISO 105 legt Verfahren zur Bestimmung der Widerstandsfähigkeit der Farbe von Textilien jeder Art und in allen Verarbeitungszuständen bei Haushalts- oder gewerblichen Waschvorgängen fest, wie sie für im Haushalt übliche Textilien unter Einsatz eines Testwaschmittels und eines bei niedrigen Temperaturen wirkenden Bleichaktivators angewendet werden. Die Farbänderung und das Anbluten, die von der Desorption und/oder dem Abrieb bei einer Einfachprüfung herrühren, entsprechen annähernd einer Haushalts- oder gewerblichen Wäsche. Dieses Verfahren berücksichtigt nicht den Einfluss optischer Aufheller, die in einigen gewerblichen Waschmitteln enthalten sind.