This part of ISO 105 specifies a method for determining the resistance of the colour of textiles of all kinds and
in all forms to the action of active chlorine in concentrations such as are used to disinfect swimming-pool
water (break-point chlorination).
Three alternative test conditions are specified. The active chlorine concentrations of 50 mg/l and 100 mg/l are
intended for swimwear. The active chlorine concentration of 20 mg/l is intended for accessories such as beach
robes and towels.
Dieser Teil von ISO 105 legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Widerstandsfähigkeit der Farben von
Textilien aller Art und in allen Verarbeitungszuständen gegen die Einwirkung von aktivem Chlor in solchen
Konzentrationen fest, wie sie zur Desinfizierung von Badewasser in Schwimmbädern verwendet werden
(Grenzwert-Chlorierung).
Es sind drei alternative Prüfbedingungen festgelegt. Die aktiven Chlorkonzentrationen von 50 mg/l und
100 mg/l betreffen die Beanspruchungen für Schwimmbekleidung. Die Konzentration an aktivem Chlor von
20 mg/l ist für Badezubehör, wie z. B. Bademäntel und Handtücher, vorgesehen.