1.1 This part of ISO 105 specifies a method for determining the resistance of the colour of textiles of all kinds
and in all forms to the action of steam-pleating processes. The materials are not pleated during the test, and it is
emphasized that the test is not intended for assessing the quality of the pleating process.
1.2 Three tests differing in severity are provided; one or more of them may be used depending on the
requirements.
Diese Internationale Norm beschreibt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Widerstandsfähigkeit der Farbe von Textilien jeder Art und in allen Verarbeitungszuständen gegen die Einwirkung von Dampfplissierbehandlungen. Die Textilien werden während der Prüfung nicht plissiert, und es ist hervorzuheben, dass das Prüfverfahren nicht dazu dient, die Qualität des Plissierprozesses zu bewerten. Es sind drei verschiedene Prüfbedingungen vorgesehen, die sich in der Schwere der Beanspruchung unterscheiden. Je nach Anforderung können eine oder mehrere davon angewendet werden.