This part of ISO 105 specifies a method for determining the resistance of the colour of textiles of all kinds and in all forms to the action of a typical rubber compound such as may be used in the proofing industry, and to its decomposition products, during
vulcanization in open steam, either under conditions that prevent live steam from coming into contact with the specimen to be
tested (method A) or under conditions that allow live steam to infiltrate into the adjacent fabric to be tested (method B).
Diese ÖNORM beschreibt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Widerstandsfähigkeit der Farbe von Textilien jeder Art und in allen Verarbeitungszuständen gegen die Einwirkung einer in der Gummibeschichtungsindustrie üblichen Kautschukmischung und deren Abbauprodukten während der Vulkanisation in offenem Dampf unter Bedingungen, die entweder den Zutritt von frischem Dampf zur Probe verhindern oder den Zutritt von frischem Dampf durch das Begleitgewebe zur Probe ermöglichen.