This part of ISO 10545 describes a method for utilizing colour measuring instruments for quantifying the small
colour differences between plain coloured glazed ceramic tiles, which are designed to be of uniform and consistent
colour. It permits the specification of a maximum acceptable value which depends only on the closeness of match
and not on the nature of the colour difference.
Colour variations produced for artistic purposes are not covered in this part of ISO 10545.
NOTE This test should only be used when small colour differences between plain coloured glazed tiles are important in a
specification.
Dieser Teil von ISO 10545 legt ein Verfahren mit Farbmeßgeräten zur quantitativen Bestimmung kleiner
Farbabweichungen (Farbabstand) zwischen einfarbig glasierten Fliesen und Platten fest, die so hergestellt
wurden, daß sie eine einheitlich übereinstimmende Farbe haben. Das Verfahren erlaubt die Spezifizierung eines
akzeptablen Höchstwertes, der nur von der Nähe der Übereinstimmung und nicht von der Farbe selbst oder der
Art der Farbabweichung (Farbabstand) abhängt.
Dieser Teil der ISO 10545 ist nicht anwendbar für Farbvariationen, die aus gestalterischen Gründen hergestellt
wurden.
ANMERKUNG: Diese Prüfung sollte nur angewendet werden, wenn kleine Farbabweichungen zwischen
einfarbig glasierten Fliesen und Platten wichtig für eine Spezifikation sind.