This document presents principles and examples of practical application for the construction of appropriate subjective scales for use in the assessment and evaluation of the physical environment. It does not standardize particular scales.
It considers scales of perception, comfort, preference, acceptability, expression form and tolerance, and environmental components such as thermal, visual, air quality, acoustic and vibration.
It does not consider other scales such as:
- scales related to the effects of the environment on the ability to read displays or signs, on manual performance or on psychological conditions such as mood, etc.;
- scales related to pain or scales related to stimuli that can lead to injury.
This document does not present principles of surveys (see Note) or questionnaire design. However, the scales that are developed using this document can be incorporated into surveys or questionnaires.
Diese Internationale Norm bietet Grundsätze und Beispiele der praktischen Anwendung für die Erstellung subjektiver Skalen für den Einsatz bei der Bewertung und Beurteilung der physikalischen Umgebung.
Diese Internationale Norm berücksichtigt Skalen von Wahrnehmung; Komfort; Präferenzen, Annehmbarkeit; Ausdrucksform und Toleranz. Sie berücksichtigt keine anderweitigen Skalen, wie die zu Auswirkungen der Umgebung auf die Fähigkeit, Anzeigen oder Schilder zu lesen, auf manuelle Leistungen oder psychologische Bedingungen, wie die Stimmung usw.
Diese Internationale Norm berücksichtigt keine Skalen in Zusammenhang mit Schmerzen oder Reizen, die zu einer Verletzung führen können.
Die berücksichtigten Umgebungsbedingungen umfassen Wärme, Sicht und Luftqualität, Akustik und Vibration.
Diese Internationale Norm liefert keine Vorgaben für bestimmte Skalen, sondern Grundsätze, die den Anwendern die Erstellung von für ihre Anwendung geeigneten Skalen ermöglichen.
Diese Internationale Norm liefert keine Grundsätze für die Gestaltung von Umfragen (siehe Anmerkung 1) oder Fragebögen.
Jedoch dürfen die im Rahmen dieser Norm entwickelten Skalen in Umfragen oder Fragebögen integriert werden.