This part of ISO 10619 specifies three methods for measuring the flexibility of rubber and plastics hoses and
tubing (methods A1, B and C1), where the deformation of the hose or tubing is measured, and two methods for
measuring the stiffness (methods A2 and C2) by measuring the force to bend the hose or tubing when rubber
or plastics hoses or tubing are bent to a specific radius at ambient temperature.
Methods A1 and A2 are suitable for rubber and plastics hoses and tubing with inside diameter of up to and
including 80 mm.
Method A1 allows the measurement of the flexibility of the hose or tubing by measuring the reduction in outside
diameter when the hose is compressed between two plates.
Method A2 provides a means of measuring the force required to reach a specific bend radius, when the hose
or tubing is compressed, as between two plates. The test can be carried out at a specified internal pressure.
Method B is suitable for rubber and plastics hoses and tubing with inside diameter of up to and including
100 mm, and provides a means of assessing the behaviour of the hose and tubing when bent around a mandrel.
The final mandrel diameter used can be taken as the minimum bend radius of the hose or tubing. As this value
is determined by the reduction of the outside diameter which can be used as a measure of the flexibility of the
hose or tubing. The hose or tubing being tested can be unpressurized, pressurized or under vacuum and, if
required, with the curvature or against the curvature of the hose or tubing, if such curvature is present.
Methods C1 and C2 are suitable for rubber and plastics hoses and tubing with inside diameter of 100 mm and
greater.
Method C1 provides a means of determining the flexibility of the hose and tubing at the minimum bend radius.
Method C2 provides a method of measuring the stiffness of the hose and tubing at the minimum bend radius.
Dieser Teil der ISO 10619 legt drei Verfahren zur Bestimmung der Biegsamkeit von Schläuchen
(Verfahren A1, Verfahren B und Verfahren C1), bei denen die Verformung des Schlauchs gemessen wird, und
zwei Verfahren zum Messen der Steifigkeit (Verfahren A2 und Verfahren C2) fest, bei denen die Kraft zum
Biegen von Gummi oder Kunststoffschläuchen mit oder ohne Einlage bis zu einem festgelegten Radius bei
Umgebungstemperatur gemessen wird.
Die Verfahren A1 und A2 sind für Schläuche mit und ohne Einlage mit einem Innendurchmesser bis
einschließlich 80 mm geeignet.
Das Verfahren A1 erlaubt die Messung der Biegsamkeit des Schlauchs, indem die Verringerung des Außendurchmessers
beim Zusammendrücken des Schlauchs zwischen zwei Platten ermittelt wird.
Bei Verfahren A2 wird eine Einrichtung zum Messen der Kraft angewendet, die erforderlich ist, um beim
Zusammendrücken des Schlauchs zwischen zwei Platten einen festgelegten Biegeradius zu erreichen. Die
Prüfung darf bei einem festgelegten Innendruck durchgeführt werden.
Verfahren B ist für Schläuche mit und ohne Einlage mit einem Innendurchmesser bis einschließlich 100 mm
geeignet und bietet eine Möglichkeit zur Bewertung des Verhaltens von Schläuchen mit und ohne Einlagen
beim Biegen um einen Dorn. Der zuletzt verwendete Dorndurchmesser darf als kleinster Biegeradius des
Schlauchs mit und ohne Einlagen angesehen werden. Dieser Wert wird durch die Verringerung des
Außendurchmessers bestimmt und kann als Maß für die Biegsamkeit des Schlauchs mit und ohne Einlagen
angewendet werden. Der zu untersuchende Schlauch mit und ohne Einlagen darf ohne Druck oder unter
Druck oder unter Vakuum geprüft werden, und er darf, wenn eine Schlauchkrümmung vorhanden ist und eine
entsprechende Anforderung besteht, in Richtung der Schlauchkrümmung oder entgegen der Richtung der
Schlauchkrümmung geprüft werden.
Die Verfahren C1 und C2 sind für Schläuche mit und ohne Einlagen ab 100 mm geeignet.
Verfahren C1 ermöglicht die Bestimmung der Biegsamkeit des Schlauchs mit und ohne Einlagen durch
Biegen bis zum kleinsten Biegeradius.
Verfahren C2 bietet ein Verfahren zum Messen der Steifigkeit des Schlauchs mit und ohne Einlagen, der bis
zum festgelegten Biegeradius gebogen wird.