Каталог стандартов

+7 (495) 223-46-76 +7 (812) 309-78-59
inform@normdocs.ru

ÖNORM EN ISO 10634:2019-06

Действует
Water quality - Preparation and treatment of poorly water-soluble organic compounds for the subsequent evaluation of their biodegradability in an aqueous medium (ISO 10634: 2018)
This document specifies techniques for preparing poorly water-soluble organic compounds (i.e. liquid and solid compounds) with a solubility in water of less than approximately 100 mg/l and introducing them into test vessels for a subsequent biodegradability test in an aqueous medium using standard methods.
The subsequent tests on biodegradability are primarily methods using the analysis of the released carbon dioxide described in ISO 9439 and the determination of the oxygen described in ISO 9408 and following the usual precautions for ISO 10707. Thus, one can notice that the methods measuring the removal of dissolved organic carbon (DOC) are not appropriate.
This document does not specify the biodegradation test methods. It is restricted to describing techniques for introducing the test compounds into the test medium and to keeping them in a dispersed state. These techniques are implemented while observing the experimental conditions described in the standardized methods for evaluating biodegradability. ISO 9439, based on CO2 evolution, is not suitable for testing volatile compounds.
Some of the preparation methods described in this document might not be accepted by regulators for making conclusions on the ready biodegradability of tested compounds.
Dieses Dokument beschreibt Techniken zur Vorbereitung schwer wasserlöslicher Verbindungen (d. h. flüssige und feste Verbindungen) mit einer Wasserlöslichkeit von weniger als etwa 100 mg/l und zu ihrer Einbringung in Testgefäße zur nachfolgenden Prüfung auf biologische Abbaubarkeit in einem wässrigen Medium mittels genormter Verfahren.
Bei den nachfolgenden Tests auf biologische Abbaubarkeit handelt es sich in erster Linie um Verfahren zur Bestimmung des freigesetzten Kohlenstoffdioxids (siehe ISO 9439) und zur Bestimmung des
Sauerstoffverbrauchs (siehe ISO 9408) unter Anwendung der üblichen Vorkehrungen nach ISO 10707. Verfahren, bei denen der Abbau von gelöstem organischem Kohlenstoff (DOC) (en: dissolved organic carbon) gemessen wird, eignen sich nicht.
In diesem Dokument werden keine Abbautestverfahren beschrieben. Es beschränkt sich auf die Beschreibung der Techniken zur Einbringung der Testsubstanzen in das Testmedium und zur
Aufrechterhaltung des dispergierten Zustands [4]. Wenn diese Techniken angewendet werden, müssen die experimentellen Bedingungen, die in den genormten Abbauverfahren beschrieben sind, eingehalten werden. ISO 9439, bei dem die CO2-Entwicklung gemessen wird, ist für die Prüfung leichtflüchtiger Verbindungen nicht geeignet.
Einige der in diesem Dokument beschriebenen Vorbereitungsverfahren werden möglicherweise von Zulassungsbehörden für die abschließende Beurteilung der leichten biologischen Abbaubarkeit der
geprüften Substanzen nicht akzeptiert.
ICS
13.060.70 Examination of biological properties of water / Исследование биологических свойств воды