This part of ISO 10651 specifies requirements for ventilatory support devices mainly for home-care use but which could be used elsewhere (in healthcare facilities or other locations) for patients not dependent on ventilatory support, i.e. where the ventilator is not considered to be life-supporting equipment. These ventilators are frequently used in locations where driving power is not reliable. These ventilators often are supervised by non-healthcare personnel with varying levels of training.
Dieser Teil von ISO 10651 legt Anforderungen an die grundlegende Sicherheit und die wesentlichen Leistungsmerkmale für Heimbeatmungsgeräte zur Atemunterstützung fest, die zur Verwendung bei der häuslichen Pflege von Patienten bestimmt sind, die aber auch an anderer Stelle (z. B. in Gesundheitseinrichtungen)
für Patienten verwendet werden können, bei denen ein Heimbeatmungsgeräte nach ISO 10651-2 nicht erforderlich ist.