This International Standard specifies a method for the laboratory measurement, data analysis, and
reporting of the vibration transmissibility of a glove with a vibration-reducing material that covers the
palm, fingers, and thumb of the hand. This International Standard specifies vibration transmissibility
in terms of vibration transmitted from a handle through a glove to the palm of the hand in one-thirdoctave
frequency bands with centre frequencies of 25 Hz to 1 250 Hz.
The measurement procedure specified in this International Standard can also be used to measure the
vibration transmissibility of a material that is being evaluated for use to cover a handle of a machine
or for potential use in a glove. However, results from this test cannot be used to certify that a material
used to cover a handle meets the requirements of this International Standard to be classified as an
antivibration covering. A material tested in this manner could later be placed in a glove. When this is the
case, the glove needs to be tested in accordance with the measurement procedure of this International
Standard and needs to meet the vibration attenuation performance requirements of this International
Standard in order to be classified as an antivibration glove.
Diese Internationale Norm legt ein Laborverfahren für die Messung, Datenanalyse und Angabe der Schwingungsübertragung von Handschuhen mit schwingungsminderndem Material fest, das die Handfläche, die Finger und den Daumen der Hand bedeckt. Diese Internationale Norm legt die Schwingungsübertragung von Handschuhen in Form der Schwingungsübertragung vom Handgriff zur Handfläche bei den Terzband-Mittenfrequenzen von 25 Hz bis 1 250 Hz fest.
Das in dieser Internationalen Norm festgelegte Messverfahren kann auch für die Messung der Schwingungsübertragung von Material angewendet werden, das als Überzug von Maschinengriffen oder zur möglichen Verwendung in Handschuhen untersucht wird. Die Ergebnisse einer solchen Prüfung können jedoch nicht für die Bestätigung verwendet werden, dass ein Material zur Verwendung als Überzug eines Handgriffs die Anforderungen dieser Internationalen Norm erfüllt, um als Vibrations-Schutzüberzug (Antivibrationsüberzug) klassifiziert zu werden. Ein auf diese Weise geprüftes Material könnte später in einen Handschuh gelegt werden. Wenn das der Fall ist, ist der Handschuh nach dem Messverfahren dieser Internationalen Norm zu prüfen und hat die Anforderungen an die Schwingungsminderung nach dieser Internationalen Norm zu erfüllen, um als Vibrations-Schutzhandschuhe (Antivibrationshandschuhe) klassifiziert zu werden.