This International Standard specifies the requirements for valve protection caps and guards for gas cylinders.
This International Standard defines tests for checking the mechanical strength and physical properties of the
valve protection cap or valve guard.
This International Standard applies to protection devices for valves used on cylinders for liquefied, dissolved
or compressed gases. This International Standard excludes protection devices for cylinders with a water
capacity of 5 l or less and cylinders whereby the protection device is fixed by means of lugs welded or brazed
to the cylinder, or is welded or brazed directly to the cylinder. This International Standard does not cover valve
protection for breathing apparatus cylinders.
This International Standard does not specify all the requirements that may be necessary to enable the valve
protection device to be used for lifting the cylinder.
Diese ÖNORM legt Anforderungen an Schutzkappen und Schutzvorrichtungen für Gasflaschenventile fest. Es werden Prüfungen zur Ermittlung der mechanischen Festigkeit und der physikalischen Eigenschaften von Ventilschutzkappen oder Ventilschutzvorrichtungen festgelegt. Diese ÖNORM gilt für Ventilschutzeinrichtungen, die an Flaschen für verflüssigte, gelöste oder komprimierte Gase angewendet werden. Ausgenommen sind Schutzeinrichtungen für Gasflaschen mit einem Fassungsvermögen bis 5 Liter sowie Gasflaschen, bei denen die Schutzeinrichtungen mit Hilfe von an den Gasflaschen angeschweißten oder angelöteten Ösen befestigt sind oder die direkt an der Gasflasche angeschweißt oder angelötet sind. Diese ÖNORM erfasst nicht den Schutz der Ventile an Flaschen für Atemschutzgeräte. In dieser ÖNORM werden nicht alle Anforderungen festgelegt, die notwendig sein können, um die Ventilschutzeinrichtung zum Anheben der Gasflaschen anwenden zu können.