This International Standard specifies minimum requirements for the material, design, construction and workmanship, manufacturing processes and tests at manufacture of refillable quenched and tempered seamless steel tubes of water capacities from 150 l up to and including 3 000 l for compressed and liquefied gases exposed to extreme world-wide ambient temperatures (normally between 250 °C and 165 °C). This International Standard is applicable to tubes with a maximum tensile strength Rm of less than 1 100 MPa.
These tubes can be used alone or in batteries to equip trailers or skids (ISO modules) for the transportation and distribution of compressed gases. This International Standard does not include consideration of any additional stresses that may occur during service or transport, e.g. bending stresses, etc.
Diese Internationale Norm enthält Mindestanforderungen an den Werkstoff, Gestaltung, Konstruktion, Bau, Inspektion und Zulassung und das Herstellungsverfahren von wiederbefüllbaren vergüteten, nahtlosen Großflaschen aus Stahl mit einem Fassungsraum von 150 I bis einschließlich 3000 I, für verdichtete und verflüssigte Gase, die weltweit extremen Umgebungstemperaturen (normalerweise zwischen -50 °C und +65 °C) ausgesetzt sind. Diese Internationale Norm gilt für Großflaschen mit einer maximalen Zugfestigkeit von weniger als 1100 MPa.
Für Transport und Vertrieb verdichteter Gase können diese Großflaschen einzeln oder in Batterien für die Ausrüstung von Straßenfahrzeugen oder Schienenfahrzeugen (ISO-Module) verwendet werden. In dieser Internationalen Norm werden zusätzliche Beanspruchungen, die während des Betriebes oder des Transports auftreten können, z. B. Biegebeanspruchungen, usw., nicht berücksichtigt.