This part of ISO 11148 applies to hand-held non-electric power tools (hereinafter "drills and tappers") intended
for rotary drilling of holes in all kinds of material, e.g. wood, metal, concrete and plastics, or for tapping and
cleaning threads in metal and plastics. The drills and tappers can be powered by compressed air, hydraulic
fluid or internal combustion engines and are intended for use by one operator and supported by the operator's
hand or hands, with or without a suspension, e.g. a balancer.
This part of ISO 11148 is applicable to
- drills;
- heavy duty drills with two handles;
- tappers.
Der vorliegende Teil von ISO 11148 gilt für handgehaltene, nicht elektrisch betriebene Maschinen (im Folgenden als "Bohrmaschinen und Gewindeschneider" bezeichnet), die für Drehbohren von Löchern in allen Arten von Werkstoffen, z. B. Holz, Metall, Beton, Kunststoffe usw. oder für das Schneiden und Säubern von Gewinden aus Metall und Kunststoff gedacht sind. Die Bohrmaschinen und Gewindeschneider können von Druckluft, Hydraulikflüssigkeit oder einem Verbrennungsmotor angetrieben werden und sind zum Gebrauch durch einen einzelnen Bediener vorgesehen und werden vom Bediener in seiner Hand oder seinen Händen gehalten, mit oder ohne eine Aufhängung, z. B. eine Ausgleichseinrichtung.
Der vorliegende Teil von ISO 11148 ist anwendbar auf:
- Bohrmaschinen;
- Hochleistungsbohrmaschinen mit zwei Handgriffen;
- Gewindeschneider.