This part of ISO 11148 applies to hand­held non­electric power tools (hereinafter "assembly power tools for threaded fasteners") intended for tightening or installing of threaded fasteners. The assembly power tools for threaded fasteners can be powered by compressed air, hydraulic fuid or internal combustion engines and are intended for use by one operator and supported by the operator's hand or hands, with or without a suspension, e.g. a balancer.
Der vorliegende Teil von ISO 11148 gilt für handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen (im Folgenden als "Maschinen für Schraubverbindungen" bezeichnet), zum Anziehen oder Einsetzen von Befestigungselementen mit Gewinde. Die Maschinen für Schraubverbindungen können von Druckluft, Hydraulikflüssigkeit oder einem Verbrennungsmotor angetrieben werden, sind zum Gebrauch durch einen einzelnen Bediener vorgesehen und werden vom Bediener in seiner Hand oder seinen Händen gehalten, mit oder ohne eine Aufhängung, z. B. eine Ausgleichseinrichtung.