This International Standard:
- specifies rules for the usage and coded representation of units of measurement for the purpose of exchanging
information about quantitative medicinal product characteristics that require units of measurement (e.g.strength) in the human medicine domain;
- establishes requirements for units in order to provide traceability to international metrological standards;
- provides rules for the standardized and machine-readable documentation of quantitative composition and strength of medicinal products, specifically in the context of medicinal product identification;
- defines the requirements for the representation of units of measurement in coded form;
- provides structures and rules for mapping between different unit vocabularies and language translations to support the implementation of this International Standard, taking into account that existing systems,
dictionaries and repositories use a variety of terms and codes for the representation of units.
The scope of this International Standard is limited to the representation of units of measurement for data interchange between computer applications.
Diese Internationale Norm:
- legt Regeln für die Verwendung und kodierte Repräsentation von Maßeinheiten fest für den Austausch von Informationen zu quantitativen Arzneimittelmerkmalen (z. B. Stärke) im Bereich der Humanmedizin, bei denen die Angabe von Maßeinheiten erforderlich ist;
- stellt Anforderungen an Einheiten auf, um eine Rückführung auf internationale metrologische Normale zu ermöglichen;
- gibt Regeln an für die genormte und maschinenlesbare Dokumentation der quantitativen Zusammen-setzung und Stärke von Arzneimitteln, vor allem im Zusammenhang mit der Arzneimittel-Identifikation;
- definiert die Anforderungen an die Repräsentation von Maßeinheiten in kodierter Form;
- stellt Strukturen und Regeln bereit, um unterschiedliche Vokabularien und Übersetzungen im Zusammenhang mit Einheiten aufeinander abbilden zu können und so die Implementierung dieser Norm zu unterstützen, wobei berücksichtigt wird, dass bestehende Systeme,
Wörterbücher und Verzeichnisse eine Vielzahl von Benennungen und Codes für die Darstellung von Einheiten anwenden.
Der Anwendungsbereich dieser Norm ist auf die Repräsentation von Maßeinheiten zum Datenaustausch zwischen Rechneranwendungen begrenzt.