This document defines and describes families of techniques for the renovation and trenchless replacement (on or off the line of an existing pipeline) of non-pressure and pressure pipelines through the use of plastics pipes, including plastics composites formed in situ into pipes, fittings and ancillary components. It does not include new construction provided as network extension. For each technique family, it identifies areas of application including, but not limited to, underground drainage and sewerage, and underground water and gas supply networks.
This document provides information on the principles of, but not the detailed methodologies for, the design of plastics piping systems used for renovation or trenchless replacement of existing pipelines, covering:
— existing pipeline and site conditions;
— functions of the new pipeline;
— structural performance;
— hydraulic performance;
— installation aspects and site impact;
— other factors affecting renovation or trenchless replacement technique selection.
Necessary work on the existing pipeline prior to renovation and/or trenchless replacement is outside the scope of this document.
This document provides information needed to determine viable options and for identification of the optimal technique with regard to a given set of rehabilitation objectives.
It does not specify the calculation methods to determine, for each viable technique, the required amount of lining or replacement pipe material needed to secure the desired performance of the rehabilitated pipeline.
Dieses Dokument definiert und beschreibt Technikfamilien zur Renovierung und grabenlosen Erneuerung (in der bisherigen oder einer anderen Linienführung) von drucklosen Rohrleitungen und Druckleitungen unter Verwendung von Kunststoffrohren, einschließlich Kunststoffkompositen, aus denen vor Ort Rohre, Formstücke und sonstige Bauteile hergestellt werden. Sie beinhaltet keine neue Konstruktion, die zur Netzwerkerweiterung vorgesehen ist. Für jede Technikfamilie beschreibt sie Anwendungsbereiche einschließlich, aber nicht begrenzt auf erdverlegte Abwasserleitungen und -kanäle, sowie erdverlegte Wasser- und Gasversorgungsnetzwerke.
Dieses Dokument enthält Informationen zu den Grundsätzen, nicht aber die detaillierten Vorgehensweisen, zur Planung von Kunststoff-Rohrleitungssystemen, die für die Renovierung oder die grabenlose Erneuerung von vorhandenen Rohrleitungen eingesetzt werden, und beinhaltet:
- Zustand der vorhandenen Rohrleitung und Gegebenheiten auf der Baustelle;
- Funktionen der neuen Rohrleitung;
- statische Leistungsmerkmale;
- hydraulische Leistungsmerkmale;
- Montage und Baustelleneinflüsse;
- andere Faktoren, welche die Auswahl einer Technik zur Renovierung oder grabenlosen Erneuerung beeinflussen.
Erforderliche Arbeiten an der vorhandenen Rohrleitung vor der Renovierung und/oder grabenlosen Erneuerung liegen außerhalb des Anwendungsbereichs dieses Dokuments.
Dieses Dokument enthält Informationen, die benötigt werden, um praktikable Möglichkeiten aufzuzeigen mit denen das optimale Verfahren hinsichtlich vorgegebener Sanierungsziele ermittelt werden kann.
Es definiert nicht die Berechnungsmethoden zur Bestimmung der erforderlichen Menge an Lining- oder Ersatzrohrmaterial für das jeweilig realisierbare Verfahren, welche notwendig ist, um die gewünschte Leistungsfähigkeit der erneuerten Rohrleitung sicherzustellen.