The purpose of this International Standard is to
specify information which will allow the C
fective and practical use of International
concerned with the ergonomics of the t :t
vironment.
orrect, ef-
Standards
lermal en-
This includes:
a) a description of each relevant International Standard
and the complementary way in which these
standards can be used in the ergonomic assessment
of thermal environments;
b) a description of the underlying principles used in
each relevant International Standard;
c) a description of the underlying principles concerning
the ergonomics of the thermal environment.
This International Standard applies to the application
of those International Standards listed in clause 2.
These standards cover thermal environments over the
whole range of ergonomics investigation.
The information provided in this International Standard
is not sufficient for the assessment of thermal environments.
For that purpose, the appropriate International
Standard should be used (see clause 2).
Der Zweck dieser Internationalen Norm ist das Festlegen von Angaben, die die richtige, wirksame und praktische
Anwendung von Internationalen Normen gestatten, die sich mit ergonomischen Aspekten des Umgebungsklimas
befassen.
Dies umfaßt:
a) eine Beschreibung jeder maßgeblichen Internationalen Norm und wie diese Normen in ergänzender Weise zur
ergonomischen Beurteilung des Umgebungsklimas angewendet werden können;
b) eine Beschreibung der zugrundeliegenden Prinzipien, die in jeder maßgeblichen Internationalen Norm
angewendet wurden;
c) eine Beschreibung der zugrundeliegenden Prinzipien bezüglich der Ergonomie des Umgebungsklimas.
Diese Internationale Norm gilt für die Anwendung der im Abschnitt 2 aufgeführten Internationalen Normen. Diese
Normen befassen sich mit Umgebungsklimate im gesamten Bereich von ergonomischen Untersuchungen.
Die in dieser Internationalen Norm erläuterten Informationen sind für die Beurteilung von Umgebungsklimate nicht
ausreichend. Für diesen Zweck sollten die zugehörigen Internationalen Normen angewendet werden (siehe
Abschnitt 2).
