This International Standard specifies three methods for determining the free-formaldehyde content in the
following:
a) Phenolic resins, by potentiometric titration in aqueous or organic solution (hydroxylamine hydrochloride
procedure). The method is applicable to resins with free-formaldehyde contents up to and including 15 %
by mass. For free-formaldehyde contents between 15 % by mass and 30 % by mass, it may be
necessary to adjust the concentrations of the standard volumetric solutions used accordingly.
b) Amino resins and furan resins (sulfite procedure). The method is applicable to resins resulting from the
polycondensation of urea and melamine with formaldehyde and to furan resins resulting from the
polycondensation of furfuryl alcohol with formaldehyde without further modification.
c) Condensation resins (KCN procedure), including urea resins, furan resins, melamine resins and
phenolic resins, as well as combinations and modifications of these resins.
The purpose of this International Standard is to establish recognized and useful determination procedures (for
instance in order to check whether official regulations on the handling of hazardous workplace materials are
observed). As far as possible, all formaldehyde-containing resins are to be included in this connection.
The free-formaldehyde content determined in formaldehyde condensation resins using this International
Standard represents the actual content at the time of the determination. The value bears no quantitative
relationship to the free-formaldehyde content during or after processing.
Diese Internationale Norm legt drei Verfahren zum Bestimmen des Gehaltes an freiem Formaldehyd in den folgenden Harzen fest: a) Phenolharze, durch potentiometrische Titration in wässriger oder organischer Lösung (Hydroxylamin-hydrochlorid-Verfahren). Dieses Verfahren ist auf Harze mit Gehalten an freiem Formaldehyd bis zu einschließlich 15 % (m/m) anwendbar. Bei Gehalten an freiem Formaldehyd zwischen 15 % (m/m) und 30 % (m/m) kann es notwendig sein, die Konzentration der verwendeten Standardtitrierlösungnen dementsprechend einzustellen. b) Aminharze und Furanharze (Sulfit-Verfahren). Das Verfahren gilt für Harze, die durch Polykondensation von Harnstoff und Melamin mit Formaldehyd erhalten wurden, und für Furanharze, die durch Polykondensation von Furfurylalkohol (2-Hydroxymethylfuran) mit Formaldehyd ohne weitere Modifikation hergestellt wurden. c) Kondensationsharze (KCN-Verfahren), einschließlich Harnstoff-, Furan-, Melamin- und Phenolharze sowie Kombinationen und Modifikationen dieser Harze. Zweck dieser Internationalen Norm ist die Festlegung anerkannter und praktischer Bestimmungsverfahren (zum Beispiel um zu überprüfen, ob offizielle Vorschriften zur Handhabung gefährlicher Stoffe am Arbeitsplatz eingehalten werden). In diesen Zusammenhang sind alle Formaldehyd enthaltenden Harze möglichst weitestgehend einzubeziehen.