This International Standard specifies minimum requirements for serially produced light-weight refillable gas
cylinders intended only for the on-board storage of high pressure compressed natural gas as a fuel for automotive
vehicles to which the cylinders are to be fixed. The service conditions do not cover external loadings which may
arise from vehicle collisions, etc.
This International Standard covers cylinders of any steel, aluminium or non-metallic material construction, using
any design or method of manufacture suitable for the specified service conditions. This International Standard does
not cover cylinders of stainless steel or of welded construction.
Cylinders covered by this International Standard are designated as follows:
CNG-1 Metal
CNG-2 Metal liner reinforced with resin impregnated continuous filament (hoop wrapped)
CNG-3 Metal liner reinforced with resin impregnated continuous filament (fully wrapped)
CNG-4 Resin impregnated continuous filament with a non-metallic liner (all composite)
NOTE Cylinders designed in accordance with ISO 9809-1, ISO 9809-2, ISO 9809-3 and ISO 7866 can be used for this
service provided these designs meet additional requirements as specified in this International Standard.
Diese Norm legt Mindestanforderungen für serienmäßig gefertigte, wiederbefüllbare Gasflaschen in
Leichtbauweise fest. Sie sind ausschließlich zur Mitführung von verdichtetem Erdgas als Treibstoff für
Kraftfahrzeuge bestimmt, mit denen sie fest verbunden sind. Die Betriebsweise berücksichtigt nicht äußere
Einwirkungen infolge von Autounfällen usw.
Die Norm deckt Gasflaschen aus beliebigem Stahl, aus Aluminium oder aus nichtmetallischen Werkstoffen ab, die
nach beliebiger Ausführungsart oder Herstellverfahren so gefertigt sind, dass sie für die vorgesehenen
Betriebsbedingungen geeignet sind. Gasflaschen aus Edelstählen sowie solche in geschweißter Bauweise sind in
dieser Norm nicht abgedeckt.
Die von dieser Norm erfaßten Gasflaschen haben folgende Bezeichnungen:
CNG-1 Gasflaschen aus Metall
CNG-2 Verbund-Gasflaschen, Liner im zylindrischen Bereich verstärkt mit harzimprägnierter Endlosfaser.
CNG-3 Verbund-Gasflaschen, Liner voll verstärkt mit harzimprägnierter Endlosfaser.
CNG-4 Vollkunststoff-Gasflasche, nicht metallischer Liner voll verstärkt mit harzimprägnierter Endlosfaser.
Anmerkung : Flaschen, die nach ISO 9809-1, ISO 9809-2 und ISO 9809-3 und ISO 7866 ausgelegt sind, können
für diese Betriebsweise benutzt werden, wenn sie die in dieser Norm festgelegten zusätzlichen
Anforderungen erfüllen.