This document establishes common graphical symbols for use on all types of aircraft ground support equipment.
They have been compiled for the benefit of those who deal with such equipment, such as airlines, airport handling agencies, airport authorities, manufacturers, etc., in order to facilitate fast and accurate identification of controls, indicators and decals of powered and unpowered equipment.
The presentation of this document is based on the recommendations of ISO/TC 145, Graphical symbols.
This document is also intended to promote standardization of terms for controls, indicators, etc. for aircraft ground support equipment and alleviate language problems.
These graphical symbols are intended to be placed on all new equipment and retrofitted on all existing equipment as far as possible.
Dieses Dokument legt allgemeine grafische Symbole zur Verwendung auf allen Arten von Luftfahrt-Bodengeräten fest.
Sie wurden zum Nutzen derjenigen zusammengestellt, die mit solchen Geräten arbeiten, wie z. B. Fluggesellschaften, Flughafenabfertigungsgesellschaften, Flughafenbehörden, Herstellern usw., um die schnelle und genaue Identifizierung von Bedienteilen, Anzeigen und Aufklebern von angetriebenen und nicht angetriebenen Geräten zu erleichtern.
Die Darstellung dieses Dokuments basiert auf den Empfehlungen von ISO/TC 145, Graphical Symbols.
Dieses Dokument ist auch dafür vorgesehen, die Standardisierung von Begriffen für Bedienteile, Anzeigen usw. für Luftfahrt-Bodengeräte zu fördern und sprachbezogene Probleme zu verringern.
Diese grafischen Symbole sind dafür vorgesehen, auf allen neuen Geräten angebracht und soweit möglich auf allen bestehenden Geräten nachgerüstet zu werden.