This part of ÖNORM EN ISO 11553 specifies the requirements for laser processing devices, as defined in ISO 11553-1, which are hand-held or hand operated. The purpose of this standard is to draw attention to the particular hazards related to the use of hand-held laser processing devices and to prevent personal injury. This includes both the areas of hazard analysis and risk assessment as well as protective measures. Requirements for noise hazard elimination or reduction are not included in this standard. These requirements shall be included is a subsequent amendment. This standard does not apply to laser products or equipment manufactured solely or expressly for applications which are excluded from the scope of ISO 11553-1.
Dieser Teil der ISO 11553 gilt für Anforderungen an die in ISO 11553-1 definierten Laserbearbeitungsgeräte, die von Hand geführt oder positioniert werden. Der Zweck dieses Teiles der ISO 11553 besteht darin, die Aufmerksamkeit auf die besonderen Gefährdungen zu richten, die mit der Anwendung von handgeführten und handpositionierten Laserbearbeitungsgeräten verbunden sind und Verletzungen von Personen zu verhindern. Dazu werden sowohl die Bereiche der Gefährdungsanalyse als auch der Risikobewertung sowie Schutzmaßnahmen erfasst. Anforderungen mit Bezug auf Lärm als Gefährdung werden in diesem Teil der ISO 11553 nicht erfasst. Diese Anforderungen müssen in einer Änderung zu einem späteren Zeitpunkt berücksichtigt werden. Dieser Teil der ISO 11553 ist nicht auf Laserprodukte oder Einrichtungen anwendbar, die nur oder ausdrücklich für Anwendungen hergestellt werden, die außerhalb des Anwendungsbereichs der ISO 11553-1 liegen.