This part of ISO 1163 specifies procedures and conditions
for the preparation of test specimens of PVC-U
materials in a specified state, and methods for measuring
their properties. Any property listed in this part
and referred to in combination with part 1 shall be
determined by the method referred to in this part.
No figures are quoted for these properties. Those required
for the designation of PVC-U thermoplastics
are given in part 1 of this International Standard. All
properties shall be determined by the appropriate
methods referred to in this part of ISO 1163 and values
obtained shall be presented as laid down in
ISO 10350.
The values determined in accordance with this part
of ISO 1163 Will not necessarily be identical to those
obtained using specimens of different dimensions
and/or prepared by different procedures. The values
obtained for the properties of a moulding depend on
the moulding compound, the shape, the test method
and the state of anisotropy. The last-mentioned depends
on the gating of the mould and the moulding
conditions, for example temperature, pressure and
injection rate. Any subsequent treatment must also
be considered, for example conditioning or annealing.
The thermal history and the interna1 stresses of the
specimens may strongly influence the, thermal and
mechanical properties and the resistance to environmental
stress cracking, but exert less effect on the
electrical properties, which depend mainly on the
chemical composition of the moulding compound.
In order to obtain reproducible test results, the following
two conditions shall be met:
- use test specimens with the specified dimensions
and conditioning;
- use test procedures as specified in this part of
ISO 1163.
Dieser Teil von ISO 1 163 legt die Bedingungen zur Herstellung von Probekörpern in einem spezifizierten Zustand
und die zur Bestimmung der Eigenschaften von PVC-U-Formmassen anzuwendenden Prüfverfahren fest. Jede in
diesem Teil gelistete Eigenschaft, auf die im Zusammenhang mit Teil 1 Bezug genommen wird, ist nach dem in
diesem Teil aufgeführten Prüfverfahren zu bestimmen.
Für diese Eigenschaften sind keine Werte angegeben. Die für die Kennzeichnung benötigten Eigenschaften sind in
Teil 1 dieser Internationalen Norm festgelegt. Alle Eigenschaften sind nach den in diesem Teil von ISO 1163
aufgeführten, geeigneten Prüfverfahren zu bestimmen. Die ermittelten Daten sind entsprechend ISO 10350
darzustellen.
Die nach diesem Teil von ISO 1163 bestimmten Werte müssen nicht notwendigeweise mit denen identisch sein,
die bei Anwendung von Probekörpern anderer Abmessungen oder solchen, die mit einem anderen Verfahren
hergestellt wurden, erhalten werden. Die Eigenschaftswerte eines Probekörpers hängen von der Formmasse, der
Form des Probekörpers, dem Prüfverfahren und dem Stadium der Anisotropie ab. Letzteres hängt von der
Spritzdüse und den Spritzbedingungen wie z.B. Temperatur, Druck und Einspritzgeschwindigkeit ab. Auch
nachfolgende Behandlung wie Konditionieren oder Tempern ist zu bedenken.
Die thermische Vorgeschichte und innere Spannungen können die thermischen, und mechanischen Eigenschaften
sowie die Spannungsrißempfindlichkeit stark beeinflussen, wirken sich weniger auf elektrische Eigenschaften aus,
die im Wesentlichen von der chemischen Zusammensetzung der Formmasse abhängen. Um reproduzierbare
Ergebnisse zu erhalten sind folgende Bedingungen einzuhalten:
- Benutze Probekörper mit der festgelegten Abmessung und Vorbehandlung;
- Wende die in diesem Teil von ISO 1163 festgelegten Prüfverfahren an.