This International Standard specifies a method for determining the resistance to solvent solutions of the colour and finish of unused, and not yet cleaned, leather. It does not cover composite materials or complete leather garments. It is not intended to be used to give any guidance on the process to be employed for cleaning garments. During the test, the colour of the leather can change and the adjacent fabric used can become stained. Additionally, the finish of the leather can be damaged. The presence of absorbed water in the leather, adjacent fabric or solvent has not been found to be a critical factor in assessing the colour fastness.
Diese Internationale Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der Beständigkeit von Farbe und Zurichtung von neuem und noch nicht gereinigtem Leder gegenüber Lösemittel fest. Sie umfasst nicht zusammengefügte Materialien oder vollständige Lederbekleidung. Sie ist nicht für die Verwendung als Anleitung für den Prozess vorgesehen, der zur Reinigung von Bekleidung anzuwenden ist. Während der Prüfung kann sich die Farbe des Leders ändern und das verwendete Begleitgewebe kann anbluten. Darüber hinaus kann die Zurichtung des Leders beschädigt werden. Das Vorhandensein von absorbiertem Wasser im Leder, Begleitgewebe oder Lösemittel hat sich als unkritischer Faktor für die Bewertung der Farbechtheit herausgestellt.