This CIE Standard specifies the method of calculating the coordinates of the CIE 1976 L*a*b*
colour space including correlates of lightness, chroma and hue. It includes two methods for
calculating Euclidean distances in this space to represent the perceived magnitude of colour
differences.
The Standard is applicable to tristimulus values calculated using colour-matching
functions of the CIE 1931 standard colorimetric system or the CIE 1964 standard colorimetric
system. The Standard may be used for the specification of colour stimuli perceived as
belonging to a reflecting or transmitting object, where a three-dimensional space more
uniform than tristimulus space is required. It does not apply to colour stimuli perceived as
belonging to an area that appears to be emitting light as a primary light source, or that
appears to be specularly reflecting such light. This Standard does apply to self-luminous
displays, like cathode ray tubes, if they are being used to simulate reflecting or transmitting
objects and if the stimuli are appropriately normalized.
Diese Internationale Norm legt das Verfahren zum Berechnen der Koordinaten des L*a*b*-Farbenraums
CIE 1976 fest, Korrelate von Helligkeit, Buntheit und Buntton eingeschlossen. Sie enthält zwei Verfahren zum
Berechnen euklidischer Abstände in diesem Farbenraum, die der empfindungsgemäßen Größe der
Farbabstände entsprechen.
Diese Norm ist anwendbar auf Farbwerte, die nach den Spektralwertfunktionen des Normvalenzsystems
CIE 1931 oder des Normvalenzsystems CIE 1964 berechnet sind. Diese Norm kann angewendet werden für
die Festlegung von Farbreizen, die als zu einem reflektierenden oder durchlässigen Objekt zugehörig
empfunden wurden, wenn ein dreidimensionaler Farbenraum, der gleichförmiger ist als der Farbenraum der
Farbwerte, benötigt wird. Sie ist nicht anwendbar auf Farbreize, die als zu einer Fläche zugehörig empfunden
wurden, die Licht als eine primäre Lichtquelle zu emittieren oder solches Licht gerichtet zu reflektieren scheint.
Diese Norm gilt auch nicht für selbstleuchtende Displays, wie Kathodenstrahlröhren, wenn sie dazu verwendet
werden, reflektierende oder durchlässige Objekte zu simulieren, und wenn die Farbreize in geeigneter Weise
normiert sind.