This part of ISO 11665 gives guidelines for estimating the radon-222 surface exhalation rate over a short period (a few hours), at a given place, at the interface of the medium (soil, rock, laid building material, walls, etc.) and the atmosphere. This estimation is based on measuring the radon activity concentration emanating from the surface under investigation and accumulated in a container of a known volume for a known duration.
This method is estimative only, as it is difficult to quantify the influence of many parameters in environmental conditions. This part of ISO 11665 is particularly applicable, however, in case of an investigation, a search for sources or a comparative study of exhalation rates at the same site. This part of ISO 11665 does not cover calibration conditions for the rate estimation devices.
The measurement method described is applicable for radon exhalation rates greater than 5 mBq/m²/s.
Dieser Teil der ISO 11665 gibt eine Anleitung zur Abschätzung der Radon-222-Oberflächenexhalationsrate innerhalb einer kurzen Zeitspanne (wenige Stunden) an einem vorgegebenen Ort an der Grenzfläche zwischen dem Medium (Erdboden, Gestein, Material des Gebäudekellers, Wand usw.) und der Atmosphäre. Diese Abschätzung beruht auf der Messung der Radon-Aktivitätskonzentration, die aus der zu untersuchenden Oberfläche emaniert und sich während einer festgelegten Zeit in einem bekannten Volumen anreichert.
Dieses Verfahren dient nur zur Abschätzung, da es schwierig ist, den Einfluss von vielen Parametern unter Umgebungsbedingungen zu quantifizieren. Dieser Teil der ISO 11665 gilt insbesondere für die Untersuchung, des Auffinden von Quellen oder vergleichenden Studien der Exhalationsrate auf derselben Fläche. Dieser Teil der ISO 11665 beinhaltet nicht die Kalibrierbedingungen für Geräte, die die Exhalationsrate abschätzen.
Die beschriebenen Messverfahren sind anwendbar für Radon-Exhalationsraten von mehr als 5 mBq/m²/s.