This part of ISO 11680 specifies safety requirements, and the verification of those requirements, for the design,
fabrication and use of portable, hand-held, pole-mounted powered pruners, having an integral combustion engine
as the power source and using a drive shaft to transmit power to cutting attachments. The cutting attachments
covered are saw chains, and reciprocating and circular saw blades.
This part of ISO 11680 describes methods for the elimination or reduction of hazards arising from their use. In
addition it specifies the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer. It does
not cover the risk of electric shock from overhead electric power lines during use of the pruners, with the exception
of warnings and advice intended for inclusion in instruction handbooks. A test method and safety requirements
addressing this risk are yet to be developed.
The list of significant hazards which require action to reduce the risk is given in annex A.
Environmental aspects have not been considered.
This part of ISO 11680 applies primarily to pruners manufactured after its date of issue.
Dieser Teil der ISO 11680 enthält sicherheitstechnische Anforderungen und die Feststellung deren Übereinstimmung
für die Gestaltung und Konstruktion von handgehaltenen Hochentastern (nachfolgend als
„Hochentaster“ bezeichnet) mit integriertem Verbrennungsmotor als Antrieb, die mit einer Antriebswelle zur
Kraftübertragung auf die Schneidgarnitur ausgestattet sind. Die behandelten Schneidgarnituren sind Sägeketten,
scherenartige Schneidvorrichtungen und rotierende Kreissägeblätter.
Dieser Teil der ISO 11680 beschreibt Verfahren für die Beseitigung oder Verringerung von Gefährdungen, die
durch ihren Einsatz entstehen. Außerdem legt er die Art der Informationen für sichere Arbeitsweisen fest, die
vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind. Das Risiko des Kontaktes oder der unmittelbaren Nähe zu
Starkstromleitungen wird abgesehen von Warnhinweisen und Hinweisen in der Betriebsanleitung in dieser
Norm nicht behandelt. Zu diesem Risiko müssen Prüfmethoden und Anforderungen erarbeitet werden.
Die Liste der signifikanten Gefährdungen, die Maßnahmen zur Verminderung des Risikos erfordern, ist in
Anhang A enthalten.
Die Gefährdung der Umwelt wird in dieser Norm nicht in Betracht gezogen.
Dieser Teil der ISO 11680 gilt in erster Linie für Hochentaster, die nach dem Ausgabedatum der Norm
hergestellt worden sind.