This part of ISO 11680 specifies safety requirements and their verification for the design and construction of
portable hand-held pole-mounted powered pruners with a back-pack power unit and using a drive shaft, to
transmit power to the cutting attachment. The cutting attachments covered are saw chains, reciprocating and
circular saw blades.
This Standard describes methods for the elimination or reduction of hazards arising from their use. In addition
it specifies the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer.
This document deals with the exception listed below, with all significant hazards hazardous situations or
hazardous events relevant to these machines, when they are used as intended and under condition of
reasonably foreseeable misuse.
Dieser Teil der ISO 11680 enthält sicherheitstechnische Anforderungen und die Feststellung deren
Übereinstimmung, für die Gestaltung und Konstruktion von Hand gehaltenen Hochentastern mit einer
rückentragbaren Antriebseinheit mit Antriebswelle zur Übertragung der Energie auf die Schneidgarnitur. Die
behandelten Schneidgarnituren sind Sägeketten, sich hin und her bewegende Sägeblätter und Kreissägeblätter.
Diese Norm beschreibt Verfahren für die Beseitigung oder Verringerung von Gefährdungen, die durch ihren
Einsatz entstehen. Außerdem legt sie die Art der Informationen für sichere Arbeitsweisen fest, die vom
Hersteller zur Verfügung zu stellen sind.
Dieses Dokument behandelt, mit Ausnahme der nachfolgend aufgeführten, alle signifikanten Gefährdungen,
Gefährdungssituationen oder Gefährdungsereignisse für diese Maschinen, sofern sie unter dem vorgegebenen
Zweck und bei vernünftigerweise vorhersehbarem Missbrauch eingesetzt werden.