This part of ISO 11681 gives safety requirements and measures for their verification for the design and
construction for tree service of portable, combustion-engine, hand-held chain-saws having a maximum
mass — without guide bar or saw chain and with tanks empty — of 4,3 kg, intended to be used, with the right
hand on the rear handle and left hand on the front handle, by a trained operator for pruning and dismantling
standing tree crowns, and by persons having read and understood the safety requirements provided in the
instruction handbook, using the appropriate personal protective equipment (PPE). Methods for the elimination
or reduction of hazards arising from the use of these machines and the type of information on safe working
practices to be provided by the manufacturer are specified.
This part of ISO 11681 deals with all significant hazards, hazardous situations and hazardous events relevant
to these machines when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably
foreseeable by the manufacturer.
This part of ISO 11681 is applicable to chain-saws manufactured after its date of publication.
Dieser Teil von ISO 11681 enthält Sicherheitsanforderungen und Maßnahmen zu deren Überprüfung für die
Gestaltung und Konstruktion von tragbaren, handgehaltenen verbrennungsmotorisch betriebenen
Kettensägen für die Baumpflege, mit einer maximalen Masse - ohne Führungsschiene oder Kette und mit
leeren Tanks - von 4,3 kg, die für die Benutzung mit der rechten Hand am hinteren Griff und der linken Hand
am vorderen Griff, durch einen in der Anwendung ausgebildeten Benutzer zum Entasten und Absägen
stehender Baumkronen und durch Personen, die die mitgelieferten Sicherheitsanforderungen in der
Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben sowie angemessene persönliche Schutzausrüstung tragen
(PSA), vorgesehen sind. Methoden zur Vermeidung oder Verminderung der sich aus dem Gebrauch solcher
Maschinen ergebenden Gefährdungen, und die vom Hersteller zu erbringenden Informationen für sicheres
Arbeiten, die vom Hersteller zu erbringen sind, werden festgelegt.
Dieser Teil der ISO 11681 behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen oder
Gefährdungsereignisse, die für diese Maschinen relevant sind, sofern sie zu dem vorgesehenen Zweck und
bei vernünftigerweise durch den Hersteller vorhersehbarem Missbrauch eingesetzt werden.
Dieser Teil der ISO 11681 gilt für Kettensägen, die nach dem Veröffentlichungsdatum dieser Norm hergestellt
wurden.