This part of ISO 11855 establishes guidelines on the installation of embedded radiant heating and cooling systems. It specifies uniform requirements for the design and construction of heating and cooling floors, ceiling and wall structures to ensure that the heating/cooling systems are suited to the particular application. The requirements specified by this part of ISO 11855 are applicable only to the components of the heating/cooling systems and the elements which are part of the heating/cooling surface and which are installed due to the heating/cooling systems.
This part of ISO 11855 is applicable to water-based embedded surface heating and cooling systems in residential, commercial and industrial buildings. The methods apply to systems integrated into the wall, floor or ceiling construction without any open-air gaps, but are not applicable to panel systems with open-air gaps which are not integrated into the building structure.
Dieser Teil der Normenreihe ISO 11855 legt Richtlinien für die Installation flächenintegrierter Strahlheizungs- und -kühlsysteme fest. Es werden einheitliche Anforderungen an die Auslegung und Konstruktion der Fußboden-, Decken- und Wandheiz- und -kühlsysteme bestimmt, um die Tauglichkeit der Heiz- bzw. Kühl-systeme für ihre jeweilige Anwendung zu gewährleisten. Die in diesem Teil der Normenreihe ISO 11855 beschriebenen Anforderungen sind nur für die Komponenten der Heiz- bzw. Kühlsysteme sowie für die Elemente, die Teil der Heiz- bzw. Kühloberfläche sind und im Zusammenhang mit dem Heiz- bzw. Kühlsystem installiert werden, anwendbar.
Die Normenreihe ISO 11855 ist für integrierte Flächenheizungs- und -kühlsysteme mit Wasserdurchströmung in Wohn-, Gewerbe- und Industriegebäuden anwendbar. Die Verfahren gelten für in Wände, Boden- und Deckenkonstruktionen flächenintegrierte Systeme ohne offene Luftspalte. Flächensysteme mit offenen Luftspalten, die nicht in die Gebäudestruktur eingebunden sind, werden nicht von ihr erfasst.