This part of ISO 11890 is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of paints,
varnishes and related products.
It specifies a method for the determination of the volatile organic compound (VOC) content of paints,
varnishes and their raw materials. This part is preferred if the expected VOC content is greater than 0,1 % by
mass and less than about 15 % by mass. When the VOC content is greater than about 15 % by mass, the
less complicated method given in ISO 11890-1 may be used.
This method assumes that the volatile matter is either water or organic. However, other volatile inorganic
compounds can be present and might need to be quantified by another suitable method and allowed for in the
calculations.
Diese Norm gehört zu einer Reihe von Normen, welche die Probenahme und Prüfung von Beschichtungsstoffen und ähnlichen Produkten behandelt. Dieser Teil der Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung des Gehaltes an flüchtigen organischen Verbindungen (VOC-Gehalt) in Beschichtungsstoffen und deren Rohstoffen fest. Dieser Teil ist anzuwenden, wenn der erwartete VOC-Gehalt über 0,1 % (Massenanteil) und unter 15 % (Massenanteil) liegt. Wenn der VOC-Gehalt über 15 % (Massenanteil) liegt, darf das weniger komplizierte Verfahren nach ISO 11890-1 angewendet werden. Dieses Verfahren geht davon aus, dass es sich bei den flüchtigen Anteilen entweder um Wasser oder um organische Verbindungen handelt. Es können jedoch andere flüchtige anorganische Verbindungen anwesend sein, die durch ein anderes geeignetes Verfahren bestimmt und in den Berechnungen berücksichtigt werden sollen.