This document is applicable for the determination of VOC and SVOC with an expected VOC and/or SVOC content greater than 0,01 % by mass up to 100 % by mass.
The method given in ISO 11890-1 is used when the VOC is greater than 15 % by mass. This document (method ISO 11890-2) applies when the system contains VOC and SVOC as the VOC result of ISO 11890-1 can be influenced by the SVOC. For VOC content smaller than 0,1 %, the head space method described in ISO 17895 is used as an alternative. ISO 11890-1 and ISO 17895 cannot be used for the determination of the SVOC content.
This method assumes that the volatile matter is either water or organic. However, other volatile inorganic compounds can be present and might need to be quantified by another suitable method and allowed for in the calculations. The method defined in this document is not applicable for determination of water content.
Dieses Dokument gilt für die Bestimmung von VOC und/oder SVOC bei einem erwarteten Gehalt über 0,01 % (Massenanteil) bis zu 100 % (Massenanteil).
Das in ISO 11890-1 angegebene Verfahren wird verwendet, wenn der VOC-Gehalt über 15 % (Massenanteil) liegt. Dieses Dokument (Verfahren nach ISO 11890-2) gilt, wenn das System VOC und SVOC enthält, da das VOC-Ergebnis nach ISO 11890-1 durch SVOC beeinflusst werden kann. Für einen VOC-Gehalt unter 0,1 % wird das in ISO 17895 beschriebene Kopfraumverfahren als Alternative verwendet. ISO 11890-1 und ISO 17895 können nicht für die Bestimmung des SVOC-Gehaltes verwendet werden.
Dieses Verfahren geht davon aus, dass es sich bei den flüchtigen Anteilen entweder um Wasser oder um organische Verbindungen handelt. Es können jedoch andere flüchtige anorganische Verbindungen vorhanden sein, die durch ein anderes geeignetes Verfahren bestimmt und in den Berechnungen berücksichtigt werden dürfen. Das in diesem Dokument beschriebene Verfahren gilt nicht für die Bestimmung des Wassergehaltes.