This document specifies basic framework measurement methods for sound immission from sound sources placed close to the ear. These measurements are carried out with a manikin, equipped with ear simulators including microphones. The measured values are subsequently converted into corresponding free-field or diffuse-field levels. The results are given as free-field related or diffuse-field related equivalent continuous A-weighted sound pressure levels. The technique is denoted the manikin technique.
This document is applicable to exposure to sound from sources close to the ear, for example during equipment tests or at the workplace to sound from earphones or hearing protectors with audio communication facilities.
This document is applicable in the frequency range from 20 Hz to 10 kHz. For frequencies above 10 kHz, ISO 11904-1 can be used.
Dieses Dokument legt Rahmenmessverfahren für die Messung von Schallimmissionen durch ohrnahe Schallquellen fest. Diese Messungen werden unter Verwendung einer Messpuppe durchgeführt, die mit Ohrsimulatoren und Mikrofonen ausgestattet ist. Die Messwerte werden im Anschluss in entsprechende Freifeld- oder Diffusfeldpegel umgerechnet. Die Ergebnisse werden als freifeld- oder diffusfeldbezogene A-bewertete äquivalente Dauerschalldruckpegel angegeben. Das Verfahren wird als Messpuppen- oder Manikin-Verfahren bezeichnet.
Dieses Dokument ist anwendbar auf die Exposition durch ohrnahe Schallquellen, wie etwa Ohrhörer oder Gehörschützer mit Sprachübertragungssystemen, beispielsweise bei Geräteprüfungen oder am Arbeitsplatz.
Dieses Dokument ist anwendbar für den Frequenzbereich von 20 Hz bis 10 kHz. Für Frequenzen oberhalb von 10 kHz kann ISO 11904-1 verwendet werden.