This International Standard specifies how a welding procedure specification (WPS) for production welding of steel castings is qualified.
It defines the conditions for the execution of welding procedure qualification tests and the limits of validity of a qualified welding procedure for all practical welding operations within the range of essential variables.
Tests are intended to be carried out in accordance with this International Standard unless additional tests are specified by the purchaser or by agreement between the contracting parties.
This International Standard applies to the arc welding of steel castings. The principles of this International Standard can be applied to other fusion welding processes subject to agreement between the contracting parties.
In the case of specific service, material or manufacturing conditions, tests more comprehensive than those specified by this International Standard can be specified by the purchaser, in order to gain more information, e.g. longitudinal weld tensile tests, bend tests, chemical analyses, ferrite determination in austenitic stainless steels, elongation, Charpy “V” impact tests, and radiography.
Diese Internationale Norm legt fest, wie die Schweißanweisung (en: welding procedure specification, WPS) für Produktionsschweißungen von Stahlguss qualifiziert wird.
Es werden Bedingungen für die Durchführung der Qualifizierung von Verfahrensprüfungen und die Grenzen der Gültigkeit eines qualifizierten Schweißverfahrens für alle praktischen Schweißtätigkeiten im Bereich der grundlegenden Einflussgrößen definiert.
Es ist vorgesehen, dass die Prüfungen in Übereinstimmung mit dieser Internationalen Norm durchgeführt werden, wenn nicht zusätzliche Prüfungen durch den Kunden oder durch Übereinkunft zwischen den Vertragsparteien festgelegt werden.
Diese Internationale Norm gilt für das Lichtbogenschweißen von Stahlguss. Die Prinzipien dieser Internationalen Norm können auch auf andere Schmelzschweißverfahren angewendet werden, falls es eine entsprechende Übereinkunft zwischen den Vertragsparteien gibt.
Umfassendere Prüfungen, als sie in dieser Internationalen Norm aufgeführt sind, können zur besseren Information des Kunden von diesem für bestimmte Einsatz-, Werkstoff- oder Herstellbedingungen verlangt werden, z. B. Längszugversuche an der Schweißnaht, Biegeversuche, chemische Analysen, Ferrit-Bestimmung in austenitischen nichtrostenden Stählen, Dehnung, Charpy-V-Kerbschlagbiegeversuch und Durchstrahlung.