This International Standard specifies the technical requirements
of a noise test code for a specific family
of machinery or equipment. It is primarily applicable
to stationary machinery and equipment, including
hand-held tools, as well as those that present hazards
due to mobility or load lifting.
The purpose of a noise test code is to permit comparable
test results to be obtained on the noise
emissions of machines from the same family, thus
enabling users to make comparisons and to check the
declared noise emission data. The quantities described
in a noise test code are also useful for noise
specifications in private contracts, for planning and for
noise reduction purposes.
Specific test codes for various types of machinery and
equipment are established and used in accordance
with the requirements of basic International Standards.
Standardized noise test codes give detailed requirements
on mounting, loading and operating
conditions for the particular family to which the machinery
under test belongs, as well as the location of
a work station(s) and other specified positions (if any).
The purpose of this International Standard is to assist
technical standardization committees responsible for
specific families of machinery or equipment in preparing
noise test codes to ensure that such noise test
codes
- are as homogeneous as possible, with each individual
test code having the same basic structure;
- are in full accordance with basic standards on
measurement, declaration and verification of noise
emissions; and
- reflect the latest technical knowledge of methods
of determining the noise emissions from the
specific family of machinery or equipment under
consideration.
NOTE 1 Annex A lists the basic International Standards
to be used in the drafting of a noise test code. An outline
of a typical noise test code summarizing the information
that is required is given in annex B. Noise emission quantities
are described in annex C.
Diese Internationale Norm legt die technischen Anforderungen für eine maschinenspezifische Geräuschmessnorm
fest. Sie gilt in erster Linie für stationäre Maschinen und Geräte einschließlich handgehaltener
Maschinen sowie solche, bei denen eine Gefährdung infolge deren Bewegung oder durch das Heben von
Lasten ausgeht.
Der Zweck einer Geräuschmessnorm besteht darin, für die Geräuschemission von Maschinen derselben Art
vergleichbare Messergebnisse zu erhalten und somit dem Verbraucher Vergleiche zu ermöglichen sowie
Geräuschemissionsangaben nachzuprüfen. Die in einer Geräuschmessnorm beschriebenen Größen sind
auch für Geräuschangaben in privaten Verträgen, zur Planung und für Geräuschminderungszwecke geeignet.
Für verschiedene Arten von Maschinen und Geräten wurden spezielle Messnormen erstellt und werden in
Übereinstimmung mit den Festlegungen der Internationalen Grundnormen angewendet. Geräuschmessnormen
legen Einzelheiten bezüglich der Aufstellung, der Lastbedingungen und Betriebszustände für die
bestimmte Maschinenart fest, zu der die zu untersuchende Maschine gehört, sowie den Ort für einen
Arbeitsplatz (bzw. Arbeitsplätze) und, falls zutreffend, für weitere festzulegende Orte.
Der Zweck dieser Internationalen Norm besteht darin, technische Normungsgremien, die für bestimmte
Maschinen- oder Gerätearten zuständig sind, bei der Erstellung von Geräuschmessnormen zu unterstützen
und sicherzustellen, dass diese Normen
¿ so gleichartig wie möglich sind und mit anderen Messnormen dieselbe Grundstruktur aufweisen;
¿ mit den Grundnormen zur Messung, Angabe und Nachprüfung von Geräuschemissionen in voller
Übereinstimmung stehen und
¿ die neuesten technischen Erkenntnisse bezüglich der Verfahren zur Bestimmung der Geräuschemission
der betreffenden Maschinen- oder Geräteart berücksichtigen.
ANMERKUNG 1 In Anhang A sind die Internationalen Grundnormen aufgeführt, die bei der Erstellung von Geräuschmessnormen
zu berücksichtigen sind. Der typische Aufbau einer Geräuschmessnorm, der die benötigten Informationen
zusammenfasst, ist in Anhang B angegeben. Geräuschemissionskenngrößen sind in Anhang C beschrieben.