This document specifies the general principles of a method, using an inclined-tube falling-ball viscometer, for determining the viscosity of polymers and resins in the liquid emulsified or dispersed state. It is intended for application to liquids over a viscosity measurement range of 0,6 mPa·s to 250 000 mPa·s (temperature range -20 °C to +120 °C) for which the shear stress and shear rate are proportional, i.e. the viscosity is independent of the shear rate. This ideal behaviour is commonly known as Newtonian behaviour. If a liquid differs significantly from this behaviour, different results can be obtained with the different balls of a falling-ball viscometer or from viscometers with different geometries, such as capillary and rotational viscometers.
Dieses Dokument legt die allgemeinen Prinzipien eines Verfahrens zur Bestimmung der Viskosität von Polymeren und Harzen in flüssigem emulgiertem oder dispergiertem Zustand mit einem geneigten Kugelfallviskosimeter fest. Es ist für die Anwendung auf Flüssigkeiten über einen Messbereich der Viskosität von 0,6 mPa·s bis 250 000 mPa·s (Temperaturbereich -20 °C bis +120 °C) vorgesehen, in dem sich Schubspannung und Schergeschwindigkeit proportional verhalten, d. h. die Viskosität ist unabhängig von der Schergeschwindigkeit. Dieses ideale Verhalten ist allgemein als Newton'sches Verhalten bekannt. Falls eine Flüssigkeit deutlich von diesem Verhalten abweicht, können mit den verschiedenen Kugeln eines Kugelfallviskosimeters oder mit Viskosimetern mit unterschiedlichen Geometrien, wie zum Beispiel Kapillar- und Rotationsviskosimeter, unterschiedliche Ergebnisse erhalten werden.