This International Standard specifies basic terminology, principles and a methodology for achieving safety in
the design of machinery. It specifies principles of risk assessment and risk reduction to help designers in
achieving this objective. These principles are based on knowledge and experience of the design, use,
incidents, accidents and risks associated with machinery. Procedures are described for identifying hazards
and estimating and evaluating risks during relevant phases of the machine life cycle, and for the elimination of
hazards or the provision of sufficient risk reduction. Guidance is given on the documentation and verification of
the risk assessment and risk reduction process.
This International Standard is also intended to be used as a basis for the preparation of type-B or type-C
safety standards.
It does not deal with risk and/or damage to domestic animals, property or the environment.
Diese Internationale Norm legt die grundsätzliche Terminologie, Leitsätze sowie eine Methodologie fest, um
sichere Maschinen zu konstruieren. Dieses Dokument stellt Leitsätze zur Risikobeurteilung und
Risikominderung auf, um Konstrukteure dabei zu unterstützen, dieses Ziel zu erreichen. Diese Leitsätze
basieren auf Kenntnissen und Erfahrungen über die Konstruktion, den Einsatz, das Zwischenfall- und
Unfallgeschehen sowie über Risiken im Zusammenhang mit Maschinen. Es werden Verfahren zur
Identifizierung von Gefährdungen und zur Risikoeinschätzung und Risikobewertung in den relevanten Phasen
der Lebensdauer einer Maschine sowie zur Beseitigung von Gefährdungen oder Erbringung einer
hinreichenden Risikominderung beschrieben. Dieses Dokument liefert außerdem einen Leitfaden für die
Dokumentation und den Nachweis der Risikobeurteilung und des Risikominderungsprozesses.
Diese Internationale Norm ist gleichermaßen vorgesehen, um als Grundlage für die Erarbeitung von Typ-Boder
Typ-C-Normen verwendet zu werden.
Diese Internationale Norm behandelt keine Risiken und/oder Schäden in Bezug auf Haustiere, Eigentum oder
die Umwelt.