This part of ISO 12137 specifies a method for determining, using a pointed stylus, the scratch resistance of a single coating of a paint, varnish or related product, or the upper layer of a multicoat system. Part 1 of ISO 12137 specifies a method using a curved stylus. The choice between the two methods will depend on the particular practical problem. This test has been found to be useful in comparing the scratch resistance of different coatings. It is most useful in providing relative ratings for a series of coated panels exhibiting significant differences in scratch resistance.
Dieser Teil von ISO 12137 legt ein Verfahren zum Bestimmen der Widerstandsfähigkeit einer einzelnen Schicht aus einem Beschichtungsstoff oder der obersten Schicht eines Mehrschichtsystems gegen Kratzer fest, bei dem ein spitzer Stichel angewendet wird. Teil 1 von ISO 12137 legt ein Verfahren mit einem gebo-genen Stichel fest. Welches der beiden Verfahren gewählt wird, hängt von der jeweiligen Fragestellung ab. Diese Prüfung wurde zum Vergleich der Kratzfestigkeit unterschiedlicher Beschichtungen als nützlich befunden. Sie ist besonders geeignet, wenn bei einer Reihe beschichteter Probenplatten mit deutlich unterschiedlicher Kratzfestigkeit relative Einstufungen erhalten werden sollen.