This part of ISO 12215 is applicable to thermosetting resins and glass-fibre reinforcement used in the construction of
small craft with a length of the hull of up to , in accordance with ISO 8666. This part of ISO 12215 specifies
the minimum requirements for material properties of glass reinforcement and resin matrix and the reference laminate
made thereof.
This part of ISO 12215 may be applicable to materials other than those specified, provided that the minimum requirements
and properties of the reference laminate are met.
NOTE The underlying reason for preparing this International Standard is to harmonize existing standards and recommended
practices for loads on the hull and the dimensioning of small craft because they differ too considerably and thus limit general
worldwide acceptability of boats.
(LH) 24 m
Dieser Teil 1 der ISO 12215 gilt für härtbare Harze und Glasfaserverstärkungen, wie sie beim Bau von kleinen
Wasserfahrzeugen mit einer Rumpflänge (LH) bis 24 m nach ISO 8666 gebraucht werden. Sie definiert die
Mindestanforderungen von Materialeigenschaften von Verstärkungsfasern aus Textilglas und Reaktionsharzmassen
und den davon gemachten Bezugslaminaten.
Es dürfen andere Werkstoffe als die in diesem Teil der Norm angegebenen verwendet werden, vorausgesetzt,
die Mindestanforderungen und Eigenschaften des Bezugslaminates werden erfüllt.
ANMERKUNG 1 Die Gründe, zur Ausarbeitung dieser Internationalen Norm liegen darin, dass Normen und empfohlene Praxis
für Belastungen des Rumpfes und die Dimensionierung kleiner Wasserfahrzeuge stark voneinander abweichen und daher die
weltweite Anerkennung von Booten begrenzt ist.