This International Standard specifies liquefied natural gas (LNG) refuelling nozzles and receptacles
constructed entirely of new and unused parts and materials for road vehicles powered by LNG. An
LNG refuelling connector consists of, as applicable, the receptacle and its protective cap (mounted on
the vehicle) and the nozzle. This International standard is applicable only to such devices designed
for a maximum working pressure of 3,4 MPa (34 bar) to those using LNG as vehicle fuel and having
standardized mating components.
Diese Internationale Norm bestimmt LNG-Füllkupplungen und LNG-Tanknippel, die vollständig aus neuen und zuvor nicht verwendeten Teilen und Werkstoffen hergestellt werden, für Straßenfahrzeuge, die mit Flüssigerdgas (LNG) betrieben werden. Ein LNG-Tankstutzen besteht, soweit anwendbar, aus einem Tanknippel und dessen Schutzkappe (am Fahrzeug montiert) und einer Füllkupplung. Diese Internationale Norm ist nur auf Einrichtungen anwendbar, die für einen maximalen Arbeitsdruck von 3,4 MPa (34 bar) ausgelegt sind, LNG als Treibstoff für Fahrzeuge verwenden und über standardisierte Verbindungskomponenten verfügen.