This part of ISO 12944 specifies laboratory test methods and test conditions for the assessment of paint systems for the corrosion protection of steel structures. The test results are to be considered as an aid in the selection of suitable paint systems and not as exact information for determining durability. This part of ISO 12944 covers protective paint systems designed for application to uncoated steel, hot-dipgalvanized steel and steel surfaces with thermally sprayed zinc coatings. This part of ISO 12944 does not apply to protective paint systems for electroplated or painted steel.
Certain tests in this part of ISO 12944 are not applicable to many water-borne paint systems (see 4.2). Nevertheless, some water-borne paint systems are amenable to testing and evaluation using the procedures described herein, and their results could be taken into account. The environments defined in ISO 12944-2 are considered.
Dieser Teil von ISO 12944 legt Labor-Prüfverfahren und Prüfbedingungen für das Bewerten von Beschichtungssystemen
für den Korrosionsschutz von Stahlbauten fest. Die Prüfergebnisse sind als ein Hilfsmittel bei der Auswahl von geeigneten
Beschichtungssystemen gedacht und nicht als genaue Daten zum Bestimmen der Schutzdauer. Dieser Teil von ISO 12944 berücksichtigt Beschichtungssysteme für unbeschichteten Stahl, feuerverzinkten Stahl und Stahl mit thermisch gespritztem Zinküberzug.
Dieser Teil von ISO 12944 gilt nicht für Beschichtungssysteme für galvanisch verzinkten oder bereits beschichteten Stahl.
Einige Prüfungen in diesem Teil von ISO 12944 sind für viele wasserverdünnbare Beschichtungssysteme (siehe 4.2) nicht anwendbar. Dennoch können einige dieser Systeme nach den hier beschriebenen Verfahren geprüft, bewertet und die Prüfergebnisse berücksichtigt werden. Die in ISO 12944-2 definierten Umgebungsbedingungen werden berücksichtigt.