This document specifies the performance requirements for protective paint systems for offshore and related structures (i.e. those exposed to the marine atmosphere, as well as those immersed in sea or brackish water). Such structures are exposed to environments of corrosivity category CX (offshore) and immersion category Im4 as defined in ISO 12944-2.
This part of ISO 12944 describes paint systems for high durability according to ISO 12944-1.
This document is applicable to structures made of carbon steel and does not cover Cd/Bi Cr and Zn/Bi Cr surfaces. It is not applicable to surfaces under insulation or concrete.
This document is applicable for paint systems intended for a service temperature range between -20 °C and +80 °C, and the performance testing is aimed at verifying suitability of the paint systems for this temperature range.
This document is applicable for paint systems for submerged service (Im4) which are intended for ambient operating temperatures up to a maximum of 50 °C.
This document specifies:
- the test methods to be used to determine the composition of the separate components of the protective paint system;
- the laboratory performance test methods for the assessment of the likely durability of the protective paint system;
- the criteria to be used to evaluate the results of performance tests.
This document covers the requirements for new work and any repairs necessary before start-up. It can also be used in relation to maintenance where complete refurbishment is carried out and the underlying metal substrate is completely exposed by abrasive blast-cleaning.
It does not address maintenance in general where methods of surface preparation other than abrasive blast-cleaning are typically used.
This document deals with structures, made of carbon steel of not less than 3 mm thickness, which are designed using an approved strength calculation.
The following are not covered by this document:
- structures built of stainless steel as well as those built of copper, titanium or aluminium or their alloys;-
- steel cables;
- buried structures;
- pipelines;
- the interiors of storage tanks.
Dieses Dokument spezifiziert die Leistungsanforderungen an Beschichtungssysteme für Bauwerke im Offshorebereich (d. h. solche, die Meeresatmosphäre ausgesetzt sind sowie im Meer oder in Brackwasser eingetauchte Beschichtungssysteme). Derartige Bauwerke sind Umgebungen der Korrosivitätskategorie CX (Offshore) und der Immersionskategorie Im4 ausgesetzt, wie in ISO 12944-2 festgelegt.
Dieser Teil von ISO 12944 beschreibt Beschichtungssysteme für eine hohe Schutzdauer nach ISO 12944-1.
Dieses Dokument gilt für Bauwerke aus unlegiertem Stahl, die Oberflächen Cd/Bi Cr und Zn/Bi Cr deckt es nicht ab. Auch Oberflächen unter Dämmungen oder Beton werden nicht abgedeckt.
Dieses Dokument gilt für Beschichtungssysteme, die für einen Betriebstemperaturbereich zwischen -20 °C und +80 °C vorgesehen sind. Die Leistungsprüfung ist so ausgelegt, dass die Eignung der Beschichtungssysteme für diesen Temperaturbereich verifiziert wird.
Dieses Dokument gilt für Beschichtungssysteme, die in Wasser eingetaucht sind (Im4), bis maximal 50 °C Betriebstemperatur.
Dieses Dokument spezifiziert
- die Prüfverfahren zur Bestimmung der Zusammensetzung der einzelnen Komponenten des Beschichtungssystems,
- die Laborprüfungen zur Bewertung der Leistungsfähigkeit und der zu erwartenden Schutzdauer des Beschichtungssystems,
- die Anforderungen an die Ergebnisse der Laborprüfungen.
Dieses Dokument behandelt die Anforderungen an den Erstschutz und alle vor der Inbetriebnahme erforderlichen Ausbesserungen. Es kann auch für die Instandhaltung angewendet werden, wenn eine vollständige Erneuerung durchgeführt wird und das darunter liegende Metallsubstrat durch Strahlen vollständig freigelegt wurde.
Die allgemeine Instandsetzung, bei der üblicherweise andere Verfahren als das Strahlen zur Oberflächenvorbereitung angewandt werden, wird nicht beschrieben
Dieses Dokument behandelt Bauwerke aus unlegiertem Stahl mit mindestens 3 mm Dicke, die entsprechend einem Tragsicherheitsnachweis ausgelegt sind.
Folgendes ist nicht durch das Dokument abgedeckt:
- Bauwerke aus nichtrostendem Stahl sowie solche aus Kupfer, Titan oder Aluminium oder deren Legierungen;
- Stahlseile;
- unterirdische Bauwerke;
- Rohrleitungen;
- die Innenflächen von Tanks.