This document specifies a method for the determination of the resistance to pilling, fuzzing, and matting of textile fabrics using the random tumble pilling tester. This method is applicable to most of woven and knitted fabrics, including napped fabrics (fleeces, inlay fabrics).
This method is not applicable to fabrics which cannot tumble freely.
Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung der Beständigkeit gegen Pillbildung, Flusenbildung und Verfilzung textiler Flächengebilde mithilfe des Random-Tumble-Pilling-Testers fest. Dieses Verfahren ist anzuwenden für die meisten Typen von Webstoffen und Maschenwaren, einschließlich aufgerauter textiler Flächengebilde (Fleece, geraute Gewebe).
Dieses Verfahren ist nicht für textile Flächengebilde anzuwenden, welche sich nicht frei in der Trommel bewegen können.