This document specifies the procedure for the determination of specimen breakdown (end-point of test) by inspection at fixed intervals and is applicable to all textile fabrics including nonwovens apart from fabrics where the specifier indicates the end performance as having a low abrasion wear life.
This document is not applicable to coated fabrics (including laminated fabrics). If the abrasion behaviour of the coated surface of a coated fabric is to be determined, use the methods described in the various parts of ISO 5470.
Dieses Dokument legt das Verfahren für die Bestimmung der Probenzerstörung (Endpunkt der Prüfung) durch Untersuchung nach festgelegten Intervallen fest, wobei dieses Verfahren auf Proben aus allen textilen Flächengebilden einschließlich Vliesstoff anwendbar ist, ausgenommen sind jedoch die textilen Flächengebilde, für die deklariert wurde, dass sie nur bei geringer Scheuerbeanspruchung eingesetzt werden.
Dieses Dokument ist nicht auf beschichtete Flächengebilde anwendbar (einschließlich laminierten Flächengebilden). Wenn das Abriebverhalten der beschichteten Oberfläche eines beschichteten Flächengebildes bestimmt werden soll, sind die in den verschiedenen Teilen der ISO 5470 beschriebenen Verfahren anzuwenden.