This International Standard specifies the minimum requirements for the filling conditions and filling inspection of acetylene cylinder bundles. It applies both to bundles which are filled while the cylinders are assembled in the bundle and to bundles of which the cylinders are filled as individual cylinders and are assembled into a bundle after filling. It does not apply to bundles containing solvent-free acetylene cylinders.
This International Standard is not applicable to individual acetylene cylinders that are not intended to be assembled into a bundle (see ISO 11372).
Diese Internationale Norm legt die Mindestanforderungen für die Füllbedingungen und die Inspektion beim
Füllen von Acetylenflaschenbündeln fest. Sie gilt sowohl für Bündel, welche gefüllt werden während die
Flaschen im Bündel eingebaut sind als auch für Bündel, bei denen die Flaschen als Einzelflaschen gefüllt und
nach dem Füllen in ein Bündel eingebaut werden. Sie gilt nicht für Bündel, die lösemittelfreie Acetylenflaschen
enthalten.
Diese Internationale Norm gilt nicht für einzelne Acetylenflaschen, die nicht für den Einbau in ein Bündel
vorgesehen sind (siehe ISO 11372).