This International Standard specifies performance requirements for battery powered pumps used for personal
sampling of chemical and biological agents in workplace air. It also specifies test methods in order to
determine the performance characteristics of such pumps under prescribed laboratory conditions.
This International Standard is applicable to battery powered pumps having a nominal volumetric flow rate
above 10 ml mal min-1, as used with combinations of sampler and collection substrate for sampling of gases,
vapours, dusts, fumes, mists and fibres.
This International Standard is primarily intended for flow-controlled pumps.
Diese Internationale Norm legt Leistungsanforderungen an batteriebetriebene Pumpen fest, die zur personen-bezogenen Probenahme von chemischen und biologischen Arbeitsstoffen in der Luft am Arbeitsplatz verwendet werden. Sie legt außerdem Prüfverfahren zur Bestimmung von Leistungskenngrößen derartiger Pumpen unter festgelegten Laborbedingungen fest.
Diese Internationale Norm gilt für batteriebetriebene Pumpen mit einem Nennvolumenstrom von mehr als 10 ml mal min-1, die in Kombination mit Sammlern und Sammelsubstraten zur Probenahme von Gasen, Dämpfen, Stäuben, Rauch, Nebel und Fasern verwendet werden.
Diese Internationale Norm gilt in erster Linie für Pumpen mit geregeltem Durchfluss.