This International Standard specifies the test methods and their associated principles for the measurement of the activity of 90Sr in equilibrium with 90Y, and 89Sr, pure beta-emitting radionuclides, in water samples.
Different chemical separation methods are presented to produce strontium and yttrium sources, the activity of which is determined using a proportional counter (PC) or liquid scintillation counter (LSC). The selection of the
test method depends on the origin of the contamination, the characteristics of the water to be analysed, the required accuracy of test results and the available resources of the laboratories.
These test methods are used for water monitoring following, past or present, accidental or routine, liquid or gaseous discharges. It also covers the monitoring of contamination caused by global fallout.
When fallout occurs immediately following a nuclear accident, the contribution of 89Sr to the total amount of strontium activity is not negligible. This International Standard provides the test methods to determine the activity concentration of 90Sr in presence of 89Sr.
Diese Internationale Norm legt die Prüfverfahren und ihre dazugehörigen Grundlagen für die Messung der Aktivität von Strontium-90 (90Sr) im Gleichgewicht mit Yttrium-90 (90Y) und Strontium-89 (89Sr), reinen Beta-Strahlen emittierenden Radionukliden, in Wasserproben fest. Es werden verschiedene chemische Trennverfahren zur Herstellung von Strontium- und Yttrium-Messproben erläutert, deren Aktivität mittels eines Proportionalzählers (PC, en: proportional counter) oder Flüssigszintillationszählers (LSC, en: liquid scintillation counter) bestimmt wird. Die Auswahl des Prüfverfahrens ist abhängig vom Ursprung der Kontamination, von den Eigenschaften des zu analysierenden Wassers, der erforderlichen Genauigkeit der Prüfergebnisse und von den verfügbaren Ressourcen der Labore.
Diese Prüfverfahren werden zur Wasserüberwachung eingesetzt. Sie erfassen vergangene oder gegenwärtige Störfall bedingte oder routinemäßige, flüssige oder gasförmige Ableitungen. Dies beinhaltet auch die Überwachung der vom weltweiten Fallout verursachten Kontamination.
Bei einem Fallout unmittelbar nach einem nuklearen Unfall, ist der Beitrag von Strontium-89 (89Sr) bezogen auf die Gesamtmenge an Strontium-Aktivität nicht unerheblich. Diese Internationale Norm umfasst die Prüfverfahren zur Bestimmung der Aktivitätskonzentration von Strontium-90 (90Sr) bei Vorhandensein von Strontium-89 (89Sr).