This International Standard specifies the conditions for the determination of 14C activity concentration in samples of environmental water or of 14C-containing water using liquid scintillation counting.
The method is applicable to the analysis of any organic molecule soluble in water that is well mixed with the scintillation cocktail. It does not apply to micelles or “large” particles (lipids, fulvic acid, humic acid, etc.) that are
inadequately mixed with the scintillation cocktail and the water. Some beta energy is lost without any excitation of the scintillation cocktail and the results are underestimated. The method is not applicable to the analysis
of organically bound 14C, whose determination requires additional chemical processing (such as chemical oxidation, combustion).
It is possible to determine 14C activity concentrations below 106 Bq l^-1 without any sample dilution.
Diese Internationale Norm legt die Bedingungen für die Bestimmung der Aktivitätskonzentration von 14C in Proben von Umweltwasser oder von 14C enthaltendem Wasser mithilfe eines Flüssigszintillationszählers fest.
Das Verfahren ist auf die Analyse aller organischen wasserlöslichen Moleküle anwendbar, die im Szintillationscocktail gut vermischt sind. Es kann nicht bei Mizellen oder "großen" Partikeln verwendet werden (Lipide, Fulvin- oder Huminsäuren usw.), die im Szintillationscocktail und im Wasser nicht sorgfältig vermischt sind. Hierbei geht einiges an Betaenergie ohne Erregung des Szintillationscocktails verloren und die Ergebnisse werden unterschätzt. Dieses Verfahren eignet sich ebenso wenig für die Analyse von organisch gebundenem 14C. Diese Bestimmung erfordert weitere chemische Aufarbeitungen (wie eine chemische Oxidation oder Verbrennung).
Es ist ohne Probenverdünnung möglich, eine Aktivitätskonzentration von 14C unter 106 Bq l^-1 zu messen.