This part of ISO 13164 describes a test method for the determination of radon-222 (222Rn) activity
concentration in non-saline waters by extraction and liquid scintillation counting.
The radon-222 activity concentrations, which can be measured by this test method utilizing currently
available instruments, are at least above 0,5 Bq l^-1 for a 10 ml test sample and a measuring time of 1 h.
This test method can be used successfully with drinking water samples and it is the responsibility of the
laboratory to ensure the validity of this test method for water samples of untested matrices.
Annex A gives indication on the necessary counting conditions to meet the required detection limits for
drinking water monitoring.
Dieser Teil von ISO 13164 beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der Aktivitätskonzentration von
Radon-222 (222Rn) in nicht salzhaltigen Gewässern durch Extraktion und Flüssigszintillationszählverfahren.
Die Radon-222-Aktivitätskonzentrationen, die mit diesem Verfahren unter Verwendung derzeit verfügbarer
Instrumente gemessen werden können, liegen mindestens über 0,5 Bq l¿1 für eine 10-ml-Analysenprobe und
einen Messzeitraum von 1 h.
Dieses Verfahren kann mit Trinkwasserproben erfolgreich angewendet werden, und es liegt in der
Verantwortung des Labors, die Gültigkeit dieses Verfahrens für Wasserproben nicht geprüfter Matrizen
sicherzustellen.
Anhang A enthält Angaben zu den erforderlichen Zählbedingungen, um die für die Trinkwasserüberwachung
erforderlichen Nachweisgrenzen zu erreichen.