This International Standard specifies the requirements and test methods for compatibility testing
of plastics packagings/Intermediate Bulk Containers (IBCs) and composite packagings/IBCs with
plastics inners containing liquids. The testing involves storage with the liquid to be transported. For
polyethylene-based packaging, testing with a standard liquid as defined in The European Agreement
concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road may be undertaken. Annex B describes
small-scale laboratory tests that may be used to determine the assimilation of those products to be
carried with the standard liquids.
Where there is any contradiction between this International Standard and any applicable regulation,
the regulation always takes precendence.
Diese Internationale Norm legt die Anforderungen an und die Verfahren für die Verträglichkeitsprüfung von Verpackungen/Großpackmitteln (IBC) aus Kunststoff sowie Kombinationsverpackungen/-IBC mit Innenverpackungen aus Kunststoff fest, die für flüssige Füllgüter vorgesehen sind. Die Prüfung schließt die Lagerung mit der zu befördernden Flüssigkeit mit ein. Verpackungen, die auf Polyethylenbasis hergestellt wurden, können Prüfungen mit einer Standardflüssigkeit, wie sie im Europäischen Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) definiert wird, unterzogen werden. Anhang B beschreibt Prüfungen im Labormaßstab, die für die Bestimmung der Assimilierung der zu befördernden Produkte mit den Standardflüssigkeiten verwendet werden können.
An Stellen, an denen es einen Widerspruch zwischen dieser Internationalen Norm und anzuwendenden Vorschriften gibt, hat die Vorschrift stets Vorrang.