This Standard specifies requirements for gas cylinder valves to be used with non refillable
cylinders and the method of testing such valves for prototype approval.
NOTE Non refillable gas cylinders are specified in prEN 12205:1998 and ISO/FDIS 11118:1999.
This Standard is not applicable to valves for breathing equipment, fire extinguishers and cryogenic
equipment.
Für Ventile, wie sie bei metallischen Einwegflaschen gemäß EN 12205 verwendet werden, sind die Anforderungen sowie das Prüfverfahren zur Erlangung der Bauartzulassung festgelegt. Die Festlegungen beziehen sich auf die Werkstoffeigenschaften sowie auf die konstruktive Ausführung der Ventile. Weiters ist die notwendige Dokumentation und die Anzahl der Prüfmuster für die verschiedenen Prüfungen angegeben.